Боже, благослови Америку (В правильном переводе Гоблина) / God Bless America 2011

Фильм о мужичке по имени Фрэнк, которого достала всеобщая инфантильность и идиотия творящаяся у него на глазах каждый день, тупорылые телешоу, люди с пустыми глазами, в которых нет нечего кроме алчности и желания обогатиться за чужой счёт и деградировать. Куда-то делись все хорошие прежние устои, которые были раньше в почёте и теперь зомбоящик творит из людей дебилов в бесчисленных количествах. Сверх этого у Фрэнка в жизни начинается натурально коричневая говённая полоса, которая грозит его задавить своей тяжестью, но он отчаянно сопротивляется. Конченные соседи не дают ему нормально жить, в связи с тем, что они решили будто они одни живут во многоквартирном доме, не давая Фрэнку ночью сомкнуть глаз. Отношения с личной дочкой у него терпят серьёзный кризис, в связи с тем, что дочурка стала активным потребителем телешоу из зомбоящика. Вдобавок Фрэнка увольняют с работы по подозрению в домогательствах к толстожопой даме с приемной. И как финальный аккорд доктор онколог ставить ему смертельный диагноз в виде неоперабельной опухоли внутри его организма, которая в кротчайшие сроки грозит его прикончить. Фрэнк сперва хочет покончить с собой, но потом ему приходит в голову славная мысль, забрать парочку уродов из телешоу, которые так сильно развратили его дочь и нынешнее поколение детей. После удачной казни малолетней дуры Фрэнк решает не идти дальше и уже свести счеты с жизнью, но внезапно подвернувшаяся молодая особа берёт старика в оборот и начинает, его подбивать, на новые подвиги.

Перевод Дмитрий Гоблин Пучков, озвучка Антон Киреев.