@Vertix, я так полагаю, что Venice - это район или какое-то место в Лос-Анджелесе,и в фильме слово Venice переводят как ВЕНИС.
Venice в переводе на русский Венеция, но ведь действие фильма происходит не в Венеции. И, я думаю, среди русских ВЕНИС малоизвестен, возможно поэтому об этом решили не упоминать в переводе.
А "Его собачье дело" звучит привлекательно и слегка описывает картину, поэтому перевести фильм "ОДНАЖДЫ В ВЕНЕЦИИ" было бы ошибкой.
Действие фильма будет происходить в Лос-Анджелесе. Профессиональная и личная жизнь главного героя пошла под откос, когда его пса Бадди похищает группа бандитов. Чтобы вернуть любимого питомца, частный детектив соглашается выполнять поручения преступников. Но пока он занят возвращением четвероногого друга, по его следам идут враги, среди которых двое суровых парней из Самоа, подручные ростовщика, которому герой задолжал деньги. Теги: 2017, Боевик, США, Марк Каллен, Робб Каллен, ТрейлерИнформативные комментарии Все обсуждения.Комментарии 26 Чтобы писать и оценивать комментарии нужно войти или зарегистрироваться
|
